Вход
Логин:


Пароль: Забыли пароль?


LacriBel - Форум Беларускай супольнасці прыхільнікаў Lacrimosa

Объявление


ССЫЛКИ:


Лакрибел в контакте


Лакрибел на официальном сайте


О турне Sehnsucht


Переводы песен


Картинки с Lacrimosa


Вопросы и предложения

НОВОСТИ



Голосованием был выбран официальный юзербар сообщества.

Официальный сайт LacriBel переехал сюда .

Ваша администрация, Spott, Grinsen

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Угадай мелодию

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Стандартная игра "угадай мелодию"... по строчке из песни) И раз уж мы тут все находимся на форуме, посвященном Lacrimosa, то пускай строчки все будут из песен Lacrimosa) Вот только чур выкладывать строчку оригинал-перевод, иначе мы с вами тут взвоем, а так заодно и немецкий подучим))) Ну и желательно строчки, которые на слуху.

Итак, я начну.

Ich bin ein Teil von dir - я буду частью тебя

0

2

Я угдал, ура ура, это Лихтгештальт))
Это будет отгадать очень легко.

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge - Моя последняя сигарета клеится к моему легкому да-да, именно так))

0

3

Bresso!)

I asked the moon to bring you back into my arms - Я просил луну вернуть тебя назад в мои объятья

0

4

ТАк, это вероятно английский, значит круг песен сужается!)) The party is over!))

..Solange steht die Erde still                     ..пока земля бездвижна,
der Dunkelheit machtlos ergeben              бессильно покорившаяся темноте (или как то так, на русском никрасива))

0

5

Кометко)

Dass du - mein rechtes Herz -  Что ты - мое правое сердце -
das Linke stets geliebt            Всегда любило левое

0

6

Хм, решение тривиальное)) Майн цвайтес Херц)
Den ganzen tag habe ich gewartet.                         Я ждал целый день
Und sah die menschen nur an mir vorüberziehnd         и видел только людей, которые тащились мимо меня (тип того))

0

7

улица времени

Ich danke Dir fur all die Liebe           Благодарен тебе за всю твою любовь
Ich danke Dir in Ewigkeit                  Я благодарен тебе до конца веков!

0

8

Ich Verlasse Heut' Dein' Herz.

Wer kann mich jetzt noch spuren ?
Ist es geschehen ?
Ist es vorbei ?
Ist es geschehen ?

0